Teatralna przygoda z językiem niemieckim

27 października 2014 roku o godz. 10.30 młodzież Gimnazjum im Jana Pawła II w Osieku nad Notecią miała możliwość obejrzenia spektaklu w języku polsko-niemieckim „ROBINSON AND CRUSOE”, który został zrealizowany na podstawie sztuki Nino D’Introny i Giacomo Ravicchia. Do wspólnego wyjazdu zaproszono także młodzież ze Szkoły Podstawowej im. Stanisława Staszica w Osieku nad Notecią.


Spektakl powstał w 2012 r. we współpracy z movingtheatre.de z Kolonii i Teatru Baj w Warszawie. Ze względu na odbiorcę językiem docelowym w przedstawieniu był język niemiecki. Aktorzy, Andrzej Bocian i Achim Conrad stworzyli komiczną sytuację w celu pokazania tego, co jest najistotniejsze w porozumiewaniu się dwóch osób



W wyniku katastrofy samolotu rozbitkowie znaleźli się na dachu otoczonym z każdej strony wodą. Bez pożywienia i wodny pitnej zostali skazani na nawiązanie kontaktu. Spektakl ukazuje różne mechanizmy funkcjonowania człowieka, którym targają skrajne emocje – od wrogości do przyjaźni. Dialogi, przeplatane trafnym humorem, pokazują różnice i podobieństwa między dwoma narodowościami. Okazuje się, że w banalnych sytuacjach życiowych człowiek jest w stanie pokonać każdą barierę językową. Młodzież bardzo uważnie śledziła losy bohaterów, którzy niejednokrotnie skłaniali młodych widzów do refleksji i wyciągania wniosków nad aspektami społeczno – kulturowymi. Fascynująca, a zarazem ekscytująca historia dwóch rozbitków nawiązuje do Robinsona, który znalazł się na bezludnej wyspie. Tym razem, aby przeżyć, muszą się porozumiewać.



Nasza młodzież otrzymała także niepowtarzalną okazję do zadawania pytań w języku niemieckim oraz do osłuchania się z wymową rodowitego aktora niemieckiego na temat spektaklu.


Dziękujemy Pani Kamie Frąckowskiej – Pilarskiej, pełniącej funkcję prezesa Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego w Pile za możliwość uczestniczenia w teatralnym spotkaniu z językiem niemieckim. Młodzież zachęcona do wytężonej nauki języka niemieckiego oczekuje już kolejnych spektakli.